Read this story in English: Portland-area immigrant communities honor Our Lady of Guadalupe, the ‘mother of all migrants’
Los feligreses llegaron lentamente a través de la niebla antes del amanecer.
Tomaron sus lugares el viernes por la mañana entre los bancos de la Iglesia Católica de San Mateo y elevaron sus voces con la banda de la iglesia para honrar el día de la fiesta de la Virgen de Guadalupe, que se celebra cada año el dia 12 de Diciembre.
Muchos de los aproximadamente 200 asistentes llevaban chales de colores intensos con representaciones de la Virgen María, tan ricos en tono como los vitrales de la entrada de la iglesia de Hillsboro. Las imágenes hacían referencia a la tilma bíblica que llevaba un campesino indígena, Juan Diego, durante la aparición de la Virgen María en México en 1531. Cuando se le apareció a Juan Diego, la imagen de la Virgen de Guadalupe quedó milagrosamente impresa en su tilma. Desde entonces, la imagen se ha convertido en un fuerte símbolo cultural y religioso para muchos católicos latinos.
El día de la fiesta vio tanto eventos religiosos, como centrados en la defensa en toda el área metropolitana de Portland, muchos honrando a la comunidad inmigrante debido al fuerte significado cultural de la figura en México y América Latina.
La fiesta se celebra tradicionalmente con procesiones y celebraciones matutinas en México que atraen a miles de peregrinos de todo el país.
San Mateo, que sirve a una población mayoritariamente latina, celebró servicios durante dos días en honor a la Virgen de Guadalupe, a quien la iglesia se refirió como la “madre de todos los migrantes” en el sitio de internet de la iglesia. La celebración incluyó misas en inglés y español, rezos del rosario, cantos de coros y actuaciones de danza infantil centradas en la resistencia y la unidad.
“La Virgen de Guadalupe nos recuerda que somos importantes, que valemos mucho y debemos defender ese valor a nivel personal,”dijo el Padre Manuel Rosiles a la congregación, “que también ayudemos a nuestros hermanos y a nuestras hermanas, quienes no se saben, no se pueden defender.”
No lejos de la iglesia de Hillsboro, otro evento en honor a Nuestra Señora de Guadalupe tuvo un tema similar. La Liga de Justicia Social de Beaverton organizó una vigilia con velas a las 5 p.m. cerca del centro de Beaverton por las personas detenidas por las autoridades de inmigración.
El evento incluyó oradores de la comunidad latina que compartieron sus historias y experiencias, seguido de una procesión con velas y carteles hechos a mano. Muchos mostraban de manera destacada a Nuestra Señora de Guadalupe.
Los hermanos Lisando y Yaquelin García dijeron que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. habían detenido a dos de sus familiares, y que la vigilia servía como un recordatorio para defender a los demás y continuar luchando contra lo que consideran una injusticia contra su comunidad.
“Crecí aquí,” dijo Lisando García. “No voy a dejar que aterroricen a mi comunidad. Y si pudiera hacer más, lo haría.”
Habiendo crecido en la iglesia católica, dijo que la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe les dio a la familia una esperanza adicional durante un momento difícil y alguien a quien recurrir en busca de fortaleza.
“Este es un día en el que todos estamos rezando y deseando lo mismo: que todo esto se detenga,” dijo. “Si ella ayuda, llega cuando menos te lo esperas. Por eso creo en ella.”
La vigilia terminó con una oración comunitaria durante la cual los organizadores suplicaron a Nuestra Señora de Guadalupe que protegiera a los asistentes y a sus familias.
“Sé que ella siempre está con nosotros,” dijo Yaquelin García. “Ojalá pudiera escucharnos, saber todo lo que está pasando aquí e intentar cambiar algo, aunque sea un poco.”
Se utilizó inteligencia artificial generativa para traducir el contenido original del inglés al español. El texto fue revisado por una periodista de habla hispana.
— Chiara Profenna cubre religión, fe y conexiones culturales. Comuníquese con ella al 503-221-4327; [email protected] o @chiaraprofenna.
El Oregonian/OregonLive recibe apoyo de M.J. Murdock Charitable Trust para llevar a los lectores historias sobre religión, fe y conexiones culturales en Oregon. El Oregonian/OregonLive es el único responsable de todo el contenido.