Las familias de Utah que dependen de ayuda alimentaria recibirán su apoyo de noviembre este fin de semana
(Alex Kent | The New York Times) Se observa el exterior del Capitolio mientras las cámaras de la Cámara de Representantes permanecen cerradas, pese a la posibilidad de un cierre del gobierno, la noche del martes 29 de septiembre de 2025, en Washington D. C.
The original English version of this story is available here.
Los habitantes de Utah que dependen de la ayuda alimentaria recibirán sus beneficios antes del sábado, informaron las autoridades estatales, ahora que el gobierno federal ha reanudado operaciones.
El estado emitirá los beneficios completos de noviembre para todos los recipientes del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (enlace en inglés), o SNAP (por sus siglas en inglés), antes del sábado, aunque algunos empezarán a recibir los fondos el viernes.
SNAP, también conocido como “cupones de alimentos” o food stamps, está financiado completamente por el gobierno federal.
Según el Center on Budget and Policy (enlace en inglés), una organización no partidista, la ayuda permitió que 169,300 habitantes de Utah compraran alimentos entre el 1 de octubre de 2023 y el 30 de septiembre de 2024, y el 69% de los beneficiarios pertenecían a familias con hijos.
“SNAP es un salvavidas para muchas familias, y ahora que se ha reanudado la financiación federal, podemos brindarles la ayuda que necesitan”, dijo Becky Wickstrom, portavoz del Departamento de Servicios Laborales de Utah, que administra el programa.
El cierre más prolongado del gobierno federal había retrasado los pagos para algunos beneficiarios del SNAP, pero terminó después de que el Congreso y la Casa Blanca aprobaron un acuerdo para reabrir el gobierno el miércoles por la noche.
Quienes reciben sus beneficios del SNAP el día 15 del mes los recibirán según el calendario habitual (enlace en inglés). Si usualmente los recibe el día 5 o el 11 del mes, recibirá los fondos este viernes 14 de noviembre.
Hay más información sobre cómo administrar los beneficios en jobs.utah.gov/mycase (enlace en inglés, con opción en español).
Nota de traducción: Este artículo ha sido traducido del inglés al español con la ayuda de inteligencia artificial y ha sido revisado y editado por Cristóbal Villegas, Director de Participación Comunitaria en The Salt Lake Tribune, quien domina ambos idiomas. Utilizamos inteligencia artificial para aumentar el acceso a nuestras publicaciones mientras continuamos desarrollando nuestras capacidades de reportaje en español. Este aviso es nuestro compromiso con usted, nuestro lector.