El Grito de Portland continúa hoy con un espíritu de resistencia alegre

Read this story in English: El Grito Portland continues with a spirit of joyful resistance

Los sonidos de las trompetas de mariachi y los “gritos”, gritos animados que son un rasgo de las celebraciones mexicanas, resonaron en el Rose Quarter Commons el domingo por la tarde mientras la celebración más grande del Mes de la Herencia Hispana de Portland regresaba para su primer día de dos.

El Grito de Portland se describe como “el evento más grande, totalmente de propiedad, organizado y ejecutado por latinos en el Noroeste”. El evento reunió a cientos de vendedores latinos, artistas y miembros de la comunidad el domingo para la celebración inaugural del Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre.

El Grito de Portland continúa el lunes con un mercado de vendedores, puestos de recursos comunitarios, actuaciones musicales y de baile, y la recreación ceremonial de El Grito de Dolores, el histórico llamado que desencadenó el movimiento de independencia de México, a las 8 p.m.

“Captura nuestra esencia como latinos”, dijo Victoria Lara, directora ejecutiva y fundadora de Lara Media Services, que ha organizado el festival durante casi dos décadas. “Esto es un trabajo de amor y de compartir. No estamos divididos. Estamos todos juntos”.

Este año, El Grito de Portland llega en un momento en que algunas celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en Oregon han sido reducidas o canceladas por completo. El Centro Cultural en Hillsboro pasó su celebración anual de El Grito a un formato virtual, citando preocupaciones sobre la aplicación de las leyes de inmigración. En centro Oregon, Latino Fest fue cancelado por razones similares, y Salem canceló ¡Viva Salem! debido a déficits presupuestarios.

Lara reconoció las preocupaciones sobre el sentimiento antiinmigrante y las preocupaciones de seguridad, pero dijo que era importante seguir adelante con el festival de Portland tal como estaba planeado.

“Sí, tenemos miedo”, dijo Lara. “No fui documentada durante más de 20 años. Sé que hay muchas personas asustadas. No puedo cancelar, porque sé que nuestra comunidad también necesita esperanza. Y siempre digo que mis sueños son más grandes que mis miedos”.

A pesar de una multitud más pequeña de lo habitual, la celebración siguió siendo animada, con la gente reunida para honrar a aquellos que no podían estar allí. Isabel Lemus Kristensen y su madre, Rosa Lemus, estuvieron entre los asistentes por primera vez.

“Con toda la historia que hay en nuestro país, es muy importante que las personas tengan esa libertad”, dijo Rosa, refiriéndose a la lucha histórica de México por la independencia. “Tenemos la libertad de estar aquí. Sé que ahora mismo son tiempos muy difíciles para muchos de nosotros, pero solo siento que tenemos que estar aquí para los que no pueden estar”.

La resistencia alegre fue un tema para la celebración, con muchos asistentes repitiendo el sentimiento de Rosa.

“Si estás celebrando tu cultura, eso es resistir”, dijo Isabel. “Independientemente de lo que está pasando, se siente bien simplemente estar con personas que entienden tu cultura y tu trasfondo, tu idioma. Se siente bien tener eso celebrado”.

Para otros, el evento fue una oportunidad para reconectar con su identidad y sentir un sentido de pertenencia.

“Estoy lejos en la universidad ahora, así que esto me trae un poco de casa”, dijo Estrella Zamora, estudiante de la Universidad de Portland. “Y estar donde está mi cultura, eso es donde está mi hogar”.

La amiga de Zamora, Jackie Espina, estuvo de acuerdo, agregando que eventos como este la ayudan a mantenerse conectada a sus raíces.

“Se siente como estar de vuelta en Guatemala”, dijo Espina, quien se mudó a los EE. UU. a los 8 años. “Ver a personas como yo, ver nuestra comida, ver todo, es muy divertido”.

Para los vendedores, El Grito es una oportunidad para compartir cultura, arte y comunidad. Carmen Rodríguez y Daniela López, de Oaxaca, dijeron que su puesto representa tanto la herencia como el compromiso con la juventud local. En el festival, ofrecían a la venta bolsos bordados, fundas de almohadas y otros artículos decorativos varios.

“Mi mamá y mi abuela solían hacer todas estas cosas”, dijo Rodríguez. “La idea es conectar nuestras raíces, pero al mismo tiempo, ayudar a nuestra comunidad aquí”.

El programa del lunes se extiende de 11 a.m. a 10 p.m. y ofrece otro día completo de música, baile y comida. El horario también incluye el programa Futuros para Jóvenes Latinos, que invita a estudiantes de secundaria a conectarse con profesionales latinos, dueños de negocios y funcionarios públicos. Los estudiantes más jóvenes pueden participar en actividades en siete centros de aprendizaje, cada uno diseñado para enseñar diferentes aspectos de la cultura latina a través de ejercicios prácticos.

“El año pasado tuvimos alrededor de 200 estudiantes”, dijo Lara. “Este año, se registraron 750. Eso te dice la necesidad de conexión, la necesidad de escuchar algo que levante su experiencia”.

Lara dijo que el salto en la participación refleja una creciente demanda de comprensión cultural y participación comunitaria dentro de la comunidad latina.

“Esta celebración no es ignorando lo que nuestra comunidad está viviendo”, dijo Lara. “ Esta celebración es mandando un mensaje de esperanza que estamos aquí y comprendemos esa situación… Yo no quiero que el miedo me inhabilite a enfrentar los desafíos. No voy a dejar que algo detenga lo hermoso de la vida porque la vida es más hermosa que el miedo”.

Si vas: El Grito continúa de 11 a.m. a 10 p.m., lunes, 15 de septiembre; Rose Quarter Commons, 1 North Center Court St.; gratuito para asistir; elgritoportland.com

Se utilizó inteligencia artificial generativa para traducir el contenido original del inglés al español. El texto fue revisado por una periodista de habla hispana.

— Chiara Profenna cubre religión, fe y conexiones culturales. Comuníquese con ella al 503-221-4327; [email protected] o @chiaraprofenna.

El Oregonian/OregonLive recibe apoyo de M.J. Murdock Charitable Trust para llevar a los lectores historias sobre religión, fe y conexiones culturales en Oregon. El Oregonian/OregonLive es el único responsable de todo el contenido.